"Euphemism" शब्दले एक तटस्थ अभिव्यक्तिलाई अस्वीकार गर्छ जुन पाठलाई अधिक बनाउँदछ वा घुमाइएको बनाउनका लागि गलत अभिव्यक्तिको प्रतिस्थापन गर्दछ। राजनीतिज्ञहरू, समाजशास्त्रीहरू र विज्ञापनदाताहरूले अन्तर्राष्ट्रिय क्षेत्रमा स्टाइलिस्ट उपकरण प्रयोग गरेर यस्तो प्रतिस्थापनको लागि सहकार्य गर्दै छन्। यो कला कसरी सिक्न र ठीकसँग त्यस्ता सममोदनहरूको खोजी गर्ने?
एक "euphemism" के हो?
यूपेम्याम एक तटस्थ शब्द वा वर्णन हो जुन असक्षम वा अनुचित प्रतिस्थापन गर्न प्रयोग गरिन्छ। शब्द हामीलाई ग्रीस ग्रीसका वक्ताहरूबाट आए र अनुवादमा "राम्रो भाषण" हो। यो शैलीत्मक उपकरण प्रयोग गरिन्छ:
- राजनीतिको क्षेत्रमा, बहकाउन वा तथ्याङ्कहरू हेरफेर गर्न;
- मुद्रित सामग्रीमा अन्तरिक्ष क्षेत्रबाट कर्सस वा अपरिचित शब्दहरू बदल्न।
यस्तो आरोपहरूको आवश्यकता भाषा ट्याबोसको समयबाट उठाइयो, जब यो देवताका नामहरू वा खतरनाक रोगहरू, र प्रकृतिको अन्य अन्य घटनाको नाम निषेध गरिएको थियो। पछि, ईसाईयतको समयमा "अशुद्ध" शब्द शैतानको सम्झनामा प्रतिस्थापित भयो। ईपेम्यामिक्सको भूमिका महान्मानाको चक्रमा धेरै बढ्यो, जब शिष्टाचारका नियमहरूले अति उत्तम आरोपहरू आवश्यक छ। आधुनिक समयमा, यस्तो साहित्यिक सिङ्गोले सफलतापूर्वक अनैतिक शब्दहरू र जोडीलाई बदल्छन्।
Euphemisms को कार्य
ईप्यामेमेनिजहरूको प्रयोगले द्वन्द्व, गलत ज्ञान, कुराकानीत्मक शिष्टाचारको अवलोकनबाट बच्नको इच्छाले वर्णन गरेको छ, अन्तरक्रियाको लागि एक आरामदायक परिस्थिति सिर्जना गर्ने प्रयास। यस शैलीत्मक उपकरणको मुख्य कार्यहरू:
- एक नरम, आक्रामक रूपमा कार्य वा वस्तुको वर्णन गर्नुहोस्: "बहिरा" को सट्टा "सुन्नुको सट्टा"।
- साँचो सारमा छुट्याउन, शब्द "अर्थ" "जेल" को सट्टा "विशेष आश्रय" - "दोषी"।
- साधारण जनताबाट लुकाउने पाठको साँचो अर्थ: "अत्यधिक जटिल कामका लागि नगरी छोरीहरूको लागि" - "वेश्यावृत्ति"।
Euphemisms को उपयोग को क्षेत्र
यूपेम्यामहरू ऐतिहासिक रूपमा विकास गरे र पूरै जारी राखे, उनीहरूलाई 2 समूहमा विभाजन गर्न सकिन्छ:
- निरन्तर । त्यहाँ धेरै वर्षहरू छन्।
- अस्थिर । शब्दहरू प्रतिस्थापन गर्दा एक विशेष मामलामा लागू गरियो।
शब्द-ईप्यामेमेमेसनहरू सबै क्षेत्रहरूमा प्रयोग वा भावना वा पाठको भावनात्मक र अर्थपूर्ण परिवर्तन गर्न प्रयोग गरिन्छ। व्यक्तिगत क्षेत्रमा तिनीहरूले विवरणहरू बदल्छन्:
- शारीरिक प्रक्रियाहरु: "महिला रोग" - मासिक धर्म;
- ट्रंकका भागहरु, निचो भाग संग जोडिएको, जननांग अंगहरुको;
- एक पुरुष र एक महिला बीच सम्बन्ध ।
सामाजिक क्षेत्रमा, ईमान्दारिता धेरै लोकप्रिय छ, यो सत्य लुकाउन प्रयोग गरिन्छ:
- राजनयिक वार्ता;
- प्राधिकारीहरूले या दण्डित निकायहरू;
- सैन्य विकास र रहस्य;
- कानून प्रवर्तन निकाय को काम;
- राष्ट्रिय समुदायमा सम्बन्ध;
मिडियामा पारिस्थितिकी
मिडियामा ईप्यामिरिमेन्टहरूको प्रकार्य त्यहि नै रहन्छ, उनीहरूलाई अझ बढ्दो समानुपातिकको लागि प्रयोग गरिन्छ:
- सरकारी अधिकारीहरूको काम: "योग्य अधिकारीहरू" - "संघीय सेवाहरू";
- सैन्य संघर्षको वर्णन: "इलाका सफा गर्ने" - "विनाश";
- आर्थिक योजनाहरु को प्रस्तुतीकरण: "वित्तीय पिरामिड" - "पैसा घोटाला";
- राष्ट्रिय वा सोशल समूहको अधिसूचना: "एक व्यक्ति एक स्थानको तय ठाउँ बिना" - "बेघर", "अफ्रिकी-अमेरिकन" - "नेग्रो"।
- विदेशी नीतिको उपाधिहरूको नाम: "एकदिवसीय संसार" "अमेरिकाको हिसाब"।
इन्टरनेट कम्युनिकेशन्समा ईपेम्यामिक्स
आधुनिक रूसी भाषणमा यूपेम्याज्महरू नयाँ टेक्नोलोजीहरू र सर्तहरू लिइरहेका छन्, त्यस्ता प्रतिस्थापनको प्रक्रिया मानव भाषण गतिविधिमा आधारित एक हो। नयाँ पदहरु को आवश्यकता हुन सक्छ तीन कारणहरु को लागि:
- सांस्कृतिक;
- नैतिक;
- मनोवैज्ञानिक।
चूंकि सबै च्याट कोठा र फोरम अश्लील भाषण निषिद्ध छ, दुर्व्यवहार अभिव्यक्ति को साहित्यिक एनालॉग या "सभ्य" पद द्वारा प्रतिस्थापित गरिन्छ। त्यहि सेक्स शपका सामानहरू वा आन्तरिक सेवाहरूको गुणको विवरणमा लागू हुन्छ। कलेक्टरहरू उनीहरूको आरोपहरू, केवल तिनीहरूको लागि बुझ्न योग्य, आधिकारिक रूपमा गैरकानूनी वा अर्ध-कानूनी अनलाइन नीलामीहरूलाई बुझाउँछ, जहाँ वस्तुहरू वा कला उत्पादनहरू बेचेका हुन्छन्।
विज्ञापनमा ईपेम्यामिक्स
विज्ञापनमा धेरै कुशलतापूर्वक ईमान्दारिता प्रयोग गर्दथे, पीआर व्यक्तिहरूले अभिव्यक्तिबाट बच्न प्रयास गर्ने प्रयास गर्दछ जसले सम्भावित खरिदलाई अपमानित गर्छ। यो विशेष गरी दबाइहरु र कस्मेटिक्स को पीआर हो, जहाँ यो एक घुमावदार रूप मा सबै प्रभावी पक्षहरु को लागि आवश्यक छ: "दस्तहरुको लागि एक उपाय" - "दस्त संग मदद।" विज्ञापन ग्रन्थहरूमा यो आरोपको परम्परागत विशेषताहरू:
- शब्दहरू अयोग्य लाग्दछन्, असुरक्षित लाग्न सक्छ, संगठनको मुनाफा वा छविलाई क्षति पार्नुहोस्: "सेक्सको लागि उत्तम उत्पादन" - "प्रेम गर्न मद्दत गर्न।"
- व्यवसायमा प्रतियोगीहरूको उन्मूलन: "हाम्रो अत्यधिक प्रभावकारी उत्पादन, अर्को विपरीत।"
- उमेरको विषयलाई छोडेर, विशेष गरी महिलाहरु को लागि सामान को वर्णन मा: "पुरानो उमेरका महिलाहरु को लागि क्रीम" - "कायाकल्प को उत्कृष्ट उपाय।"
राजनीतिज्ञलाई सही ढंगले सही बनाउनुहोस्
राजनीतिक सहिताले शब्दहरूको जरुरी छ जसले मानिसहरूको भावना र सम्मानलाई चोट पुर्याउँछ, त्यसैले राजनेताहरूमा ईमान्दारिताको कला उच्च तहमा सम्मानित हुन्छ। राजनैतिक रूप देखि सही ईपेम्यामिक्स को शब्दहरु हो:
- उमेरले भेदभाव को कम गर्न: "बूढे मान्छे" - "उन्नत उमेर को एक व्यक्ति";
- विकलांगहरूलाई तिरस्कार गर्ने व्यक्तिहरूलाई दिमाग वा मानसिक रूपमा धकेलिएको छ : "कल्पनी, असक्षम" - "एक व्यक्ति विशेष आवश्यकताको साथ";
- मानिसहरू प्रतिष्ठित व्यवसायहरूको लागि निराशाजनक मनोवृत्ति लुकाउन: "मिसिन दूध गर्ने अपरेटर" - "दुल्मीमाइड";
- अर्थव्यवस्थामा अप्रिय घटनाहरुबाट विचलित: "अनपूपचारिक उपाय" - "कर बढ्यो।"
यौन उत्साह
यौन सम्बन्धको अवधारणाको लागि ईमान्दारिता के अर्थ छ? यी शब्दहरु जुन सार्वजनिक स्थानहरूमा वार्तालापको लागि अनावश्यक वाक्यांशहरू बदलिन्छन्: "पेनिस", "योनि", "ओरेजमेसन"। यस्तो substitutions सामाजिक सञ्जालहरूमा धेरै लोकप्रिय छन्, जब व्यापक पहुँचमा टिप्पणीहरू राखिएका हुन्छन्, र दर्शकहरूको बीच त्यहाँ साना व्यक्तिहरू हुन सक्छन्। ईपेम्यामवाद को अवधारणा को अन्य भाषाहरु को लागी आरोपित को उपयोग को अनुमति दि्छ, हाल को ब्लगर ले "substitutes" को उपयोग गर्न को लागी, युरोपियन संग लोकप्रिय। ती भन्दा धेरै सामान्य हुन्:
- स्पानीर्ड्समा अभिव्यक्ति "गर्भवती छोड्नुहोस्" प्रतिस्थापन गर्दछ "पार्सल फेंक"। "शक्तिशाली पादिस" तिनीहरू "ड्रेकुला क्लब" लाई बोलाउँछन्।
- फ्रान्सेली भन्छिन् "म सुत्न चाहन्छु" "मूस हाँस्दैछ" भनी वर्णन गरिएको छ, तर मासुको छातीको माटोको बारेमा बताउँछ कि उनी "परिवर्तन दिन थाले"।
- एक बदसूरत अनुहार संग जापानी महिला, तर एक उत्कृष्ट व्यक्ति "बाकू-हिसिया" भनिन्छ - "सुन्दर पछाडि।"